当前位置:首页 > 观点 > 大洋广场 > 赞新问世的新版《澳大利亚华人华侨遗存图鉴》

赞新问世的新版《澳大利亚华人华侨遗存图鉴》

来源: 作者:史岚峰 时间:2019-06-26 18:12:14 点击:

近日阅读90高龄的史学家郭存孝先生的新问世的新版《澳大利亚华人华侨遗存图鉴》。这亦是他献给华人移民澳大利亚200周年的礼品。

该《图鉴》由中国百佳图书出版单位一一安徽黄山书社于2019年出版。封面设计素雅大方、清新独特,给人满满喜悦。封面上方有9帧褐色跨时空的遗存图片,中间为褐色宋体书名,以放大的紫红色行书突出“图鉴”二字,封面右下方是只“广栈造”清同治年间(1870年)广东省造彩绘皮鼓图。书脊为紫红色,封底有一幅光绪年间清朝特使访问悉尼时受到华人欢迎图。封面清晰地勾勒了全书内容。

《澳大利亚华人华侨遗存图鉴》早在2008年曾获澳大利亚外交部所辖澳中理事会的青睐与赞助,由黑龙江人民出版社出版。颇获中、澳读者好评。时隔10年,作者又收集到若干新资料,于是在原有基础上加以增删,方成此新版,与前相比,在质量上出现了可读可喜的新面貌。

新版有三篇序言,序一,为前中国外交部副部长、中国驻澳大使周文重先生所写,其中提及“一位享受国务特殊津贴的历史学家。1996年移居澳大利亚墨尔本后,他在家人的陪伴下,自费奔走于全澳五个州和北领地,遍访19世纪中叶华人先贤留下的金矿、会馆、祠堂、公墓等遗存,并对国家和地方,公立和私人博物馆、图书馆、旧货商店、拍卖行等地进行查访。同时,他还向中国驻澳大利亚大使馆、澳大利亚联邦政府外交部中国司等机构求助。我在驻澳大利亚大使任内,也曾应彼之请求,为他提供过历史人物的素材。他还向澳大利亚墨尔本大学和国内的历史档案馆以及华侨博物馆、华侨大学求援。经过长时间的努力,他终搜获了大量的遗存照片、文献资料。遂在如此扎实的基础上,进行整合创作。他的三部有关中澳关系史方面著作都先后在国内出版,特别是一部《澳大利亚华人侨图鉴》由澳大利亚外交部所辖的澳中理事会资助出版问世,很快告罄,可以说取得了骄人的社会效应。” 他又说:“据我在驻澳大使任内及之后观察了解,一位华人学者就中澳关系史和澳大利亚华人史一连出4本专着的作者实为全澳第一人。”

序二为2008年原序,系原北京外国语大学、中国澳大利亚研究会会长杜学增教授所写,其中他写到“《澳大利亚华人华侨遗存图鉴》是一本有关澳大利亚华人华侨历史的写照。以前这方面的研究多基于丰富的史料,釆用一定的史观,以文字阐述为主来写史,而郭存孝先生的研究则另辟蹊径,以翔实的图片为主,辅以适当的文字说明,生动、真实地展现了澳大利亚华人移民150年来的奋斗史、创业史、融合史和贡献史。当我们看到,澳大利亚华人华侨在这片陌生的大陆上,以坚忍不拔的精神,克服各种艰难险阻,融入当地社会,开创出一片明朗、骄人的新天地,展现出了华人的文化传统和不朽的业绩时,就会激动不已,甚至顶礼膜拜。历史是前人脚步和业绩的再现,后人读史则从中受益。我想这也就是郭先生这部新作的要义之一吧!”

华人移居澳大利亚,一般均从1847年第一批淘金工入澳算起,距今160多年。但今有新考证。序三即作者在自序中说:“今据澳大利亚历史学家雪莉•费兹尔德在其《悉尼华人史》中说,1818年一位出生于广州的木匠——麦世英(英文名John Shying)作为自由人来到悉尼。随后他在巴拉马打买了一块地, 定居下来。1823年娶英国女子为妻, 育有子女4人, 经营旅店为生。1832年他独自回中国, 五年后返澳, 妻子己身亡。旋再娶英国女子为妻,不久, 妻又逝世。时年42岁, 后事不详。本地电台曾查访过他的后裔, 有的从事木匠, 有的以殡葬为业, 在此生活并繁衍。” 这就清晰地告诉世人, 华人移民澳大利亚距今整200年。2018年悉尼、墨尔本两地华人社团先后举行了隆重的200周年有麦世英后人参加纪念大会。

自序中又写道:“2008年《图鉴》出版,受到华人社团的欢迎,这期间墨尔本《维省华族老人福利会(1984-2014)创会30周年特刊》,将《图鉴》中的‘前言’全文转载,刊物编者还特加‘编者按’赞赏《图鉴》的价值。但是笔者并没有满足现状,于是决定扩大视野,前往澳大利亚中部、北部新州、昆州、北领地进行重点走访,努力上下求索,终有了可观的发现。2016年,澳华社团议会发起与南澳州、维多利亚州联合举办‘重走淘金路’的步行壮观活动,其活动终点是淘金时代的澳大利亚首都一一墨尔本。令世人欣慰的是,在这场活动的高潮时,今日维多利亚州州长安德鲁接见淘金工后裔及步行者,并公开就历史上政府强征华人10英磅的巨额‘人头税’的歧视行为,进行了诚恳的正式道歉。这实在是件大喜事。”自序又说:“2017年7月,一个由金龙博物馆和由澳人经营的尤里卡(Eureka)民主博物馆, 联合举办‘华人一一 财富’展,这是一个有别于传统的颇富新意的文物展览,它肯定了华人对澳大利亚的贡献,受到了中澳各界人士的支持和点赞。笔者及家人应邀出席了开幕典礼。”

由中部、北部华人文物的出现, 加上纪念活动又在大范围内深得民心。这一大好现象,为《图鉴》新本的问世奠定了坚实的基础。

纵览图鉴,计分5个部分, 第一部分“移民•淘金篇”,计57张图,其中有1851年英属亚实低黎惹人(即澳大利亚人)托福建厦门德记洋行招募雇工前往澳大利亚做工或做牧人,鼓吹待遇丰厚,但又赤裸裸地说:“到彼处听从使唤,做工不敢冒渎。” 招募者终于露出狰容,可怜的中国劳工只得在这份中、英文对照的卖身契上签了自己的名字。还有1856年2月1日澳洲地方政府发布的通知,向华人索取到大金山(今班迪戈)的费用通知。及1852年维多利亚州颁发的采金许可证。现藏于维多利亚州立图书馆。有1881年, 维多利亚州总督发出向华入征收土地税的命令。有1931年, 华人集体向地方政府签署了要求公平待遇的请愿书等。

第二部分是“创业 生活篇”, 计147幅图片,含盖创业•生活的方方面面,碗、碟、盘等。有从事农业的农具,有中药铺,有杂货店,有华人用的生活用品,坛坛罐罐,有娱乐用品舞龙舞狮道具,大鼓、铜钗、戏服等。有抗战时期华侨为纪念国庆赠送给凯恩斯的一个上写“华侨纪念国庆”字样彩绘皮鼓。有许多华人参加集会舞龙舞狮热烈场面的照片,如1901年1月墨尔本华人在议会大厦前舞龙热烈庆祝澳大利亚联邦政府议会成立的图片及西澳珀斯华人舞龙游行,庆祝中华民国成立。还有舞台,剧照。有赌具麻将牌、牌九,有鸦片烟具,还有华工的家书,当年的侨批 ,中文报纸等。

第三部分是“社团•人文篇”,有117幅图片,其中介绍华人为保护自身利益,以地缘组织的同乡会及社团组织,如清咸丰四年(1854年)淘金潮中墨尔本的广东新会籍(即冈州)的华人成立了“冈州会馆”。2000年2月,维多利亚州州长史蒂夫•布莱克斯(Steve Bracks)签名赠给冈州会馆成立60周年纪念铜牌。有原为清代民间秘密结社天地会对内称“洪门”以“反清复明”为宗旨,最早密创于清康熙十三年(1674年)。澳大利亚有洪门组织并有严格的对内对外的自律条例,《洪门手册》是其中的一种,并披露世界拥有该原件的仅三个国家一是英国,二是荷兰,三是澳大利亚(原件藏澳大利亚莫拉西大学图书馆)。还有洪门《二十一例开列》中文布告,是世界无双之宝。现陈列于班迪戈金龙博物馆。有一份极具历史价值的记载侨胞抗日捐献祖国支持抗日的文献,图为悉尼公利盛、源泰同记、广荣昌三家商号致函悉尼刘黄海、吴伦大宝号:“月来倭寇频来侵略华北,经七月七日开战松沪亦于八月十三日开战,我政府既下令全国一致抗敌,今各侨胞均有组织募捐战费之举。我两邑侨胞均各踊跃捐款,今特恳仁兄鼎力捐输裨得集腋成裘也。务请将早日传下公利盛代寄”。还有华人教堂、庙宇,及牌楼、墓园等图片。

第四部分“融合•贡献篇”,共有59幅图片,有清光绪元年(1875年)华人出会游行图,有幅1901年5月,澳大利亚联邦政府成立后,首都墨尔本的华人由冈州会馆带领头扎塔形牌坊,与澳人融为一体投入欢迎英国约克公爵的行列。有一幅侨领梅光达与英国女教师玛格丽特•史嘉烈于1886年8月的结婚照。梅光达9岁随父来澳,后任英国金矿主翻译,致富后成金矿股东。因维护华人权益有功,获清政府授予五品蓝翎同知衔。1902年,他又获澳大利亚市长奖。还有一幅当代华裔北领地女市长林芳照片,他父亲邝鸿铨曾于1984年—1990年任北领地市长,当代华裔参政己不属新闻,但父女同为一个市先后被选为市长,实属罕见。又一幅图为1919年4月,班迪戈地方政府发给“中华会”为庆祝圣诞节而组织华友活动的功牌。原件在金龙博物馆。还有一幅为民国二年(1923年)12月29日,北京政府因澳大利亚维多利亚州“中华公所”积极推动向中国交纳“国民捐”有功而颁发奖励执照。该文件举世无双,现藏金龙博物馆。又一幅图为1942年8月27日,中国军事委员会军训部西南干部训练班发给澳大利亚援华分遣队中校大卫麦都格因公前往重庆的《军用证明书》。1988年6月,麦都格后裔将这份珍贵的《军用证明书》,赠给中国人民革命军事博物馆,中国人民革命军事博物馆发给他的感谢信。又一幅红色请柬,那是1942年10月5日,“悉尼华商织绣公会”在唐人街南京楼宴请徐谟履新用的。由于清政府为保护华人权益,经30多年努力方取得单方面派驻总领事成功。后民国政府又费尽30多年的折腾,终于在1941年7月,任命徐谟博士为中国驻澳大利亚首任公使。又几幅珍贵图是为了纪念在两次世界大战中与澳大利亚军人一同牺牲的华裔士兵,于1994年2月18日,在悉尼达令港建立的“澳大利亚华裔退伍军人纪念碑”。这是华人在澳从军一百多年来第一次有了属于自己的纪念碑。在筹建过程中得到澳中央联邦政府和新南威尔士州政府及悉尼市政府的鼎力支持。除拨土地外,新南威尔士州政府出资6万澳元,中央联邦政府出资2.5万澳元,其余由华人社团捐助24万澳元完成。落成时有退伍军人协会主席在揭幕典礼上致词。有作为2004年初的“澳大利亚华裔退伍军人纪念碑” 工程之一的“澳大利亚华裔军人榜” 率先于2002年11月11日在悉尼落成,出席嘉宾在军人榜前留影及2014年1月26日澳大利亚国庆日,澳大利亚士兵在“澳大利亚华裔退伍军人纪念碑”前举行了隆重的纪念仪式,以表彰华裔士兵在历次战争中英勇作战的精神。有一组1980年中国天津充与墨尔本建立姊妹友好城市的照片。还有澳大利亚国家图书馆珍藏的中国太平天国原版刻书23册及原刻布告,经图鉴作者郭存孝鉴定,考定其中《天父下凡诏书(二)》乃世界唯一善本书。《太平天国甲寅四年新历》也是罕见的重印刻本。而太平天国癸好三年(1853年)五月初二日所刻原版布告,则是世界唯一孤件。

该书作者郭存孝应澳大利亚国家图书馆之邀为图鉴作了序和书目提要,这对引领读者了解这些善本书和安民布告很有益处。经过郭存孝研究员长达八年的时光,终使尘封161年的一部名叫《澳大利亚藏太平天国原刻官书丛刊》(精装本四册),已于2014年由中国国家图书出版社出版。此盛举系作者让在澳大利亚保存至今的中国“国宝”终于踏上漫漫的返乡路。

第五部分“关爱•缅怀篇”,该篇计有55幅图片,其中有澳大利亚每年发行的中国生肖邮票,不仅华人喜爱,澳人也喜欢收藏。并曾有澳大利亚和中国联合发行的珍奇动物——考拉(袋熊)与熊猫。

该篇收辑几幅清政府官员关心澳大利亚华人的资料,如湖南按察使薛福成(1838—1894)光绪十五年(1889年),

被清廷任命为中国第四任驻英公使。在任期内,他关心澳大利亚移民的疾苦,要求英国改善华侨的待遇,废除排华条例。清光绪十三年(1887年)清廷接受张之洞的请求,派遣记名总兵王荣和、内阁侍读候选知府余隽前往东南亚和澳大利亚对华侨生存情况进行实地查访。两官员抵达悉尼港时受到华侨代表及澳大利亚地方官员的热烈欢迎。有著名侨领梅光达与他们的合影。清末维新运动领袖,著名保皇派首领、著名学者梁启超(1873—1929)为宣传保皇主张筹集经费,自1900年10月25日起,曾对澳大利亚进行了长达半年的访问。遍访20余处。所到之处皆受欢迎。并应侨胞邀请留下“天下无难事,天下无易事” 等两副墨宝。有幅1920年10月25日孙中山总理致函悉尼(悉尼)救济局黄柱暨诸位执事,对于澳大利亚华人捐英金2000磅之义举,赞扬其“报国有心,接济无懈,至为感佩” 的信函。有一幅1931年,国民政府立法院院长林森偕中央侨务委员会副主任陈耀垣及国民党中央视察员徐俊贤赴悉尼,一方面出席国民党第四次全澳代表大会,一方面慰问侨胞。林森一行受到侨胞的热烈欢迎。还有1934年,澳大利亚副总理兼外交部长蓝山(1877——1964)John Latham)曾对中国进行友好访问。有1941年中国首届驻澳大利亚公使徐谟博士与悉尼各界欢迎人士合影。又一图为2007年7月14日, 墨尔本华人集资在巴拉瑞特市建立了一座“ 维多利亚亚拉辣大伯公之墓”石碑, 按:“亚拉辣” 又译为阿拉拉特。此碑有阴刻铭文:“亚拉辣,真金山。一八五七,华族初险。苍苍大地人稀广,处处黄金乐富饶。华洋融洽勤交往,各族和谐皆欢笑。如烟往事,火尽薪传,喜看今朝。”1988年,大金山中华公会为纪念1854年华人在班迪戈淘金的淘金辛酸史,特在坟场前立下双语碑。旨在引领时人穿越历史,缅怀先贤。有2014年7月25日, 由”历史主宰者“ 团队在北领地的埃尔科岛(Elcho Island) 的沙滩发现一枚清朝“乾隆通宝” 铜钱。有一幅为墨尔本新金山中文图书暨学校30余人前往维多利亚州巴拉瑞特近郊的卡士域陵园缅怀先侨留影。有2015年的澳大利亚和谐日,悉尼、墨尔本华人社团举办“澳大利亚淘金潮华人死难公祭”大会, 后出版《澳洲排华政策的历史终结一一公祭十九世纪排华骚乱中的死难者》一书封面。有2017年由澳华社区议会等发起的“重走淘金路” 活动图片一组,有以缅怀先贤的拼搏精神,在南澳罗比镇当年淘金工登陆海滩,竖起了一座乌木红漆金字的简易牌楼,上联:“万淘且漉苦甘来始见橙黄一片”,下联;“百折不挠世延代袭终开繁盛千年”,横批:“壮志凌云”。 在“重走淘金路” 这一组照片中,有2017年5月6日,一行达人,在南澳州罗比镇隆重仪式的锣鼓声中出发, 5月25日,到达墨尔本市政大厅,当即受到各界人士的热烈欢迎,维多利亚州州长安德鲁亲自接见步行者,安德鲁(Daniel Andrews)随即在 “重走淘金路” 欢迎大会上说道:“ 在这里我要代表维多利亚州政府、代表维多利亚州议会, 要对所有经历了可怕血泪史的华工、对所有被不公平法律所伤害的华工, 表达最深切的歉意, 衷心说一声“对不起”。这是有史以来的维州州长的第一次公开道歉,令人欣慰!这些形象资料,具有珍贵的历史价值。

为庆祝华人淘金工来澳160周年, 巴拉瑞特市的尤里卡民主博物馆与班迪戈金龙博馆联合举办的“华人一一财富展”,凸显华人对澳大利亚做出了不可泯灭的贡献。还有一张大照片,也是不可忘怀的。那是巴拉瑞拉政府和华人社团为纪会淘金工160周年,特在巴克利街马恩路旁,新建了一座铝制的大型纪念墙碑,上有影刻33幅真实人像,旁有少量大事记。这是一座图文并茂颇具特色历史意义与艺术价值相结合的纪念碑。

最后有“附录”,名“新西兰篇”。罗列了16幅图片,这是作者亲赴新西兰参观获得之一部分。其中有两届连选连任的南岛达尼丁市市长华人陈永豪照片。有新西兰政府为纪念中国北洋政府曾经派遣大批华工与新西兰等国并肩投入第一次世界大战做出的伟大牺牲精神,故在新西兰战争纪念馆悬挂着中华民国早期国旗一一五色国旗,以示敬意;当然这也令后人肃然起敬!

除外,该馆还陈列有不少华人捐赠的古代和近代文物,有清代鎏金佛像、青花瓷瓶和双龙粉彩盘、清代古纹彩绘将军瓷罐、明代“跪迎圣旨”雕纹铜盘及清代名匠所作之象牙雕刻品一一双层豪华游船和镂空雕球。有华人接受耶稣神职人员讲解《圣经》照片。有一组华人淘金工旧居照。有民国十年(1021年)新西兰华人在首都惠灵顿发行一份为早期华人发声的中文报《民声报》。有1980年中国广西壮族自治区桂林市与新西兰的黑斯廷斯市结为姊妹城市后,桂林市政府为黑斯廷斯市建设了一座“桂园”。还有2004年,新西兰达尼丁市与中国上海结为友好城市后,双方合作在该市建立充满东方韵味的中国花园等图片。等等。

新版《澳大利亚华人华侨遗存图鉴》计用461幅图片较全面介绍了华人移民澳大利亚200年的历史概貌。一定会得到澳大利亚政府和人民、尤其是广大的华人华侨的肯定。我们感谢年迈的作者努力地为我们提供了这样一份厚重的研究硕果。鉴于时代在前进、各种历史遗存还会“出土”,希望作者与时俱进,我们期待第三版“图鉴”在不久的将来会出现在我们大家的手中。

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行