当前位置:首页 > 观点 > 大洋广场 > 我们的ABC海二代们

我们的ABC海二代们

来源: 作者:黄小虹 时间:2018-09-12 12:41:48 点击:

在丰富的中文词汇里,如今时兴把人归类划分时称为某“一代”或“二代”,比如“富二代”或“官二代”等。如果我们这些移民海外的华人是“海一代”,那我们那些出生在海外的孩子就是“海二代”了,而在澳洲出生的华裔也习惯被称为ABC, 即 Australia Born Chinese。一般来讲,第一代移民努力打拼,为了给海二代们创造一个理想的幸福家园。从小到大在澳洲接受教育的ABC海二代们,和他们的海一代移民父母相比较,是站在不同的起点上,这个虽然与人生的输赢无关,但却让海二代在许多方面与其父母相比会有很多不同之处。

澳洲是ABC海二代们的故乡,而不是他乡或异乡, 这一点他们无需要纠结,也没有选择,生于斯长于斯,他们只能首先是OZ!从小看着电视ABC Kids里面的Play

School或 Bananas in Pyjamas长大, 上学后和老师同学们一起唱的是澳洲国歌,升的是澳洲国旗,学的是澳大利亚的历史和法规法律,见惯了袋鼠和树熊,无论走到哪里,家都在澳洲,就象唱的歌那样:“still call Australia home”, 国家的概念对于他们来说就是澳洲,但自己的血统是中国人。而第一代移民则要经历一个相对漫长的适应期,才能适应新的生存环境,才能把澳洲变为第二故乡,而故乡永远是中国,因此我们很多的海一代们习惯了把到中国去叫做“回国”。

ABC海二代们的母语是澳洲英语,他们不会像其父母那样把事物或事情用中文的方式输入脑海并用中文思考,然后翻译成英文再说出口来,他们的第一语言是英语。因此在语言上,海二代会比其父母辈更容易与当地澳洲社会沟通。当然第一代移民也能把英语精通并说得非常流利,但中文始终是第一语言,英语是第二语言,而ABC海二代们的汉语是他们的第二语言。在文化上,海二代更加熟悉澳洲的文化、历史和社会知识,这无疑能让他们更容易了解澳洲当地的生活、习俗和文化。当然海一代移民通过阅读与学习,也可以完全掌握和认识西方的历史文化,但却会始终把中华文化放在心上,放在首位,而很难把西方的文化看成是自己的文化,或者把二百年的澳洲历史看成自己的历史,我们这些海一代们甚至经常会不经思考脱口而出地把身边的澳洲人都叫“老外”或“外国人”。

ABC海二代们在澳洲接受的教育令他们的价值观和世界观首先是澳式的,如平等、尊重、自由、包容和遵纪守法等观念。从幼儿园到小学,好孩子的概念就是诚实和乐于助人,有自己的思考和认知,而不用成为考试的机器,长大之后尽自己的能力服务社会。在选择专业时,海二代们会更注重爱好和自己能力的发挥,而不是这样的工作能挣多少钱。在生活上他们并不一定要穿名牌追逐土豪和时尚,在去旅行时,也不一定非要跟星级豪华团,反而乐意跟老师同学一起,扛着捐赠的物资到柬埔寨或菲律宾扶贫。他们也愿意去社会做义工或在课余时间打工挣零用钱。另一方面,在家里面,ABC海二代们得到中华文化的熏陶,多具备刻苦勤劳、谦虚节减等品德,在他们身上也能体现出中华民族的优秀传承和智慧。

有调查显示,澳洲第二代移民在澳洲大学里的学习和表现比第一代移民要出色,这主要因为他们的语言能力和他们掌握的学习方法;还有,澳洲第二代移民的就业率不仅比第一代移民的就业率高,而且还高于澳洲的平均就业率;此外,第一代移民有很高的文凭浪费现象,即“brain waste”,很多具海外高学历的第一代移民来到澳洲之后只能从事与所学专业不相关或不相等的工作,而这种现象在第二代移民里就不太普遍了。(见前联邦影子财长Jim Chaimers 的文章“Second

Generation of Success”) 因此第二代移民有更多的理由能在澳洲社会和职场上表现得更出色和获得更大的成就。

虽然我们的ABC海二代们同样也会面对在文化夹缝中生存的种种挑战,但他们有他们作为第二代移民的自信和自我定位,他们脚下的路并不一定都是坦途,但相信他们一定能发挥他们的自我能量和价值,开创更美好的生活和未来。

(2018年9月)

相关阅读:

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行