当前位置:首页 > 观点 > 大洋潮 > 建设海外华语资源库确有必要

建设海外华语资源库确有必要

来源:澳洲网 作者:惠山 时间:2019-04-15 17:34:27 点击:

日前,笔者有幸应邀出席由中国暨南大学华文学院、海外华语研究中心召开的“海外华语资源库建设国际研讨会”,聆听了多位来自中国和世界各地的华文教育专家学者关于如何建设海外华语资源库的真知灼见,很受教益和启发。

海外有六千万华人华侨,凡有华人华侨的地方必有华语资源。把散落在世界各地的华语资源发掘整理出来,不仅对于海外华语历史和华文教育研究具有十分重要的意义,也为研究中国海外移民的历史与现状提供了第一手资料。总之,这是一项传承和传播中华民族语言文化的重大基础性建设工程,值得花大力气长期坚持不懈地开展下去。

海外华语资源浩如烟海、极其丰富,而且具有抢救的性质。仅仅由海内外几所高校的少数专家学者去做是难以完成的,必须依靠海外华人社区的力量一起来做。何况它本来就是关乎海外华人社区自身的事情,比如海外有很多同乡会、宗亲会,收集整理自己的乡音乡语和乡情难道不是很应该做的吗?海外还有众多华文学校,由他们来协助和参与华语资源的收集整理也在情理之中。

当然,这是一项专业性很强的工作,参与人员应该受过专业培训。笔者建议承担此项课题开发研究的暨南大学华语研究中心在海外华人华侨相对集中的国家和地区组建若干支经过专业培训的志愿者队伍,展开广泛的“田野调查”,尽可能地占有信息资料,尽早见到成果。

与会的专家学者们在研讨会上还就“华语”的定义、方言与华语的关系等进行了热烈的讨论。不过,在笔者看来,囿于概念的争议并没有多少实际意义。“华语”是历史形成、约定俗成的海外中华民族语言的统称,其中包含了众多的方言。讨论华语与方言的关系,就像讨论水果与苹果、香蕉、梨的关系一样。与其把时间花在概念之争,莫如集中精力,多做实事。讨论会上很多学者关于华语资源研究的专题报告,令人耳目一新。

笔者相信,由暨南大学华文学院和海外华语研究中心牵头,海内外华文教育工作者的共同努力,海外华语资源库一定能高质量、高水平和高速度建成,在传播和弘扬中华民族语言文化中发挥重要作用。

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行