当前位置:首页 > 新闻 > 澳洲 > 澳洲故事 > 感时花溅泪:首部中文原创小说 讲述澳洲从荒蛮到文明的历史

感时花溅泪:首部中文原创小说 讲述澳洲从荒蛮到文明的历史

来源:澳洲网 时间:2019-11-19 14:48:26 点击:

本年度现象级的史诗作品 00 后传奇版华裔天才少年

作者:杨会会

韦斯理是个不寻常的 00 后,

不到 5 岁时被 Ironside 小学一年级破格录取,

6 岁时,跳级到四年级学习,


△刚满 5 岁的韦斯理成为 Ironside 小学历史上年级最小的一年级学生

10 岁时为学校谱写的校歌至今仍被 Ironside 小学的同学们每周歌唱,

11 岁入选昆士兰州教育的 Young Scholar Programme 精通英语、西班牙语和汉语;


12 岁考入精英学校 QASMT 的十年级;

13 岁和 14 岁,连续两年获得澳大利亚国际数学竞赛(IMO)一等奖; 14 岁时,韦斯理获得 AMEB 的钢琴表演的 L-MusA 文凭,

这是一个在钢琴表演领域相当于硕士学位的专业文凭;



蓝花楹文宣-杨会会-John492.png,0

△韦斯理在澳大利亚音乐考试委员会的学位证书授予典礼上的照片

韦斯理原本有一个能被写进天才电影里的人生,然而……

他年轻而卓越的生命永远停留在了 16 岁的花季。

韦斯理的座右铭是亚里士多德的名言——

“卓越是一种习惯”

△韦斯理去世后,Ironside 小学专门设立了以他命名的 Maths & Arts 纪念奖学金,专门奖励在数学和艺术领域里有突出成绩的应届毕业生



△2016 年 3 月,韦斯理病逝后,许多英文媒体记者参加了他的追思会并做出了报道



韦斯理从 13 岁起,构思和筹划一部澳洲的历史小说,

他病逝后,

按照他积累的素材和完整的故事梗概

母亲韦敏忍痛续写小说。

3 年后,首部用中文撰写的澳洲史诗《蓝花楹》问世。


△蓝花楹的花季,这本叫做《蓝花楹》的书,2019年,如花盛开。全书共46万字,全彩印,硬精装,大12开本,518页,配有逾200幅珍贵历史图片,该书在国内面世后,反响空前被誉为是“现象级”的佳作。


2019 年 11 月 23 日-11 月 30 日,

小说作者之一韦敏

带着新书,

悉尼,墨尔本,黄金海岸,布里斯班

开启了全澳洲的读者见面会。


△著名汉学家、澳大利亚联邦人文学院院士马克林教授Colin Mackerras评述该书——“这本书的起源充满了各种传奇:被一个传奇移民家族所启发,一位传奇的天才少年开始书写一段在混沌时代背景下的家族兴亡和城市崛起的传奇......,书里书外,充满了传奇般的惊心动魄。”


△马克林院士与《蓝花楹》作者韦敏在武汉大学文学院开展了跨国界的文明对话


△2019 年 6 月-8 月,《蓝花楹》读者见面会在中国各地和澳洲布里斯班举行,盛况空前


母子二人,于不同时空,

用彼此的深爱和对文学的情怀,

完成了一场隔空对话。

所有过往,皆为序章。



韦斯理的妈妈韦敏是武汉人,16 岁时被保送到武汉大学中文系,后以独立技术移民,定居在澳大利亚的第三大城市——布里斯班,至今已在布村生活了 20 年。


2000 年 1 月 17 日,韦斯理在澳大利亚布里斯班的 Wesley Hospital 出生,妈妈就以这个医院的名字来给他取名为 Wesley,中文写成“韦斯理”。


△儿时的韦斯理和妈妈



△韦斯理从小就酷爱读书


△韦斯理的母校 Ironside 小学和 Indooropilly 高中联合为他召开追思会,这是纪念海报


韦斯理早慧而懂事,既是不用妈妈操心的“好学生”,也是能帮妈妈在生活中出谋划策的小帮手。他热爱音乐和文学,独处的时候,会拿着厚厚的贝多芬的乐谱当小说看,他说能看得出里面的波澜壮阔。

△韦斯理从小就喜欢跟着妈妈去图书馆看书自习,安静地阅读



不出意外,韦斯理的的人生规划原本是:15  岁报考牛津大学数学系,他就读的QASMT 还专门为他在布里斯班申请了牛津大学数学系的考点资格。



已经在高中时代修完大学高数微积分课程的韦斯理,力争要在 19 岁获得牛津的数学硕士学位——简直是能被写进天才电影里的剧情。

△韦斯理在家里给妈妈写的便签


2015 年 8 月 12 日,韦斯理突然站立不稳,医院急诊做了脑部 CT 后,发现他的脑干部位有个超过 5 厘米大的肿瘤,肿瘤已经压迫得整个大脑变形……


△韦斯理在布里斯班 Mater 医院进行脑部放疗时,医院专门为他定制的琴键款的面罩


韦斯理被确认为脑部胶质瘤 4 级。他接受了两次大型开颅手术、放疗、化疗,强烈的过激反应导致他一度失语、失明、全身瘫痪、呼吸衰竭,几次进出 ICU。所幸澳洲有完备而先进的医疗体系,在世界顶级肿瘤专家的诊断下,韦斯理卧床四个月后,在 2015 年底又重新站了起来。


出院回家后的他坚持每天游泳、平地踩脚踏车,希望能尽快脱离激素治疗带来的肥胖,恢复到原先高大挺拔、帅气英俊的样子。

△韦斯理和小姨韦瑛、母亲韦敏

因为肿瘤无法完全切除而导致神经功能障碍,他虽无法弹钢琴,但仍坚持每天练习汉字、每天为自己创建的文学网站进行英语翻译和编辑工作,坚持继续推进他的原创小说《蓝花楹》的完成进度。

孰料肿瘤快速在他体内扩散,2016 年 2 月 29 日清晨,昏迷中的他突然醒来,喊了一声“妈妈”,这是他留下的最后一句话。3 月 1 日清晨,韦斯理在妈妈的床榻上停止了呼吸……

韦斯理生前的最后一篇日记是——“我骑着小花车,前程似锦”。



韦敏说,许多年来,自己在澳洲深居简出地生活,她早已习惯人们都指着她说,看,这就是韦斯理的妈妈——那个音乐神童的妈妈、那个数学神童的妈妈、那个语言天才的妈妈……韦斯理给了她作为一名母亲最大的荣耀。

△韦斯理和妈妈韦敏、小姨韦瑛


韦斯理把梦想留给了她,而续写韦斯理的遗作,成了她必须要做的事情。


韦斯理去世后的第三年,这本 46万字的巨作《蓝花楹》出版问世,不同时空,一前一后,母子二人就像完成了一场隔空对话。200 多幅珍贵的历史图片,续写的一字一句都饱含了韦敏对儿子的深切思念。

△韦斯理和妹妹韦斯美,在哥哥的新书《蓝花楹》的首页部分,13 岁的韦斯美在小姨韦瑛的指导下,承担了部分英文翻译内容。


这是首部用汉语来创作的、描写澳大利亚生活的历史小说。


小说以一个世纪中的蓝花楹之花季、花期为背景,既讲述了男主人公柏曲克·梅恩( Patrick Mayne)从不名一文的屠夫成长为布里斯班政界要员的传奇,也描绘了女主人公玛利·梅恩(Mary Mayne)从食不果腹的保姆奋斗成为昆士兰历史上第一位女商人的心路情史,并由此揭开了澳大利亚建国的庞大历史画卷。

△《蓝花楹》是韦斯理母子呈现于世的一曲生命与爱的乐章。


为了创作这部作品,小说作者韦斯理、韦敏以筹备历史论文的严谨治学态度开始了各种素材的搜集整理工作。

凭借搜集整理的各种文献以及适当推理,韦斯理把它们串起来组织成了一个包含了谋杀、悬疑、背叛、商战、爱情、宗教、教育等许多层面上的跌宕起伏的家族兴衰史。

小说中的所有人物均为历史真实人物,所有场景、地名和重大事件基本与历史相符;在此基础上,虚构并创作了这部波澜壮阔的史诗与情诗。小说中出现的城市、街道、景观,至今仍然是布里斯班的各种地标。

△韦斯理、韦斯美兄妹俩跟着妈妈,向往过一种“读万卷书,行万里路”的诗意人生。


△12 岁的韦斯理带着妹妹在昆士兰大学边玩边学。



△新书分享会现场,左一为周百义,左二为张箭飞,左三为翁子扬,右一为该书作者之一韦敏

这部作品有两点都让人称奇:通过一个爱尔兰女佣的传奇故事,讲述了一个移民家族的坚韧奋起,同时折射了一个国家的长足崛起;而主要作者韦斯理在16 岁上不幸夭折后,其母韦敏接续儿子完成作品。故事的丰饶,叙事的老到,与母子合作的天衣无缝,都使得这部作品创作的本身也构成了令人惊异的传奇。


总之,故事里还有故事,作者里还有作者,使得《蓝花楹》特别值得关注。——白烨(当代文学评论家)


作为现实主义的历史小说,要像恩格斯称赞巴尔扎克的《人间喜剧》那样,写出社会各个领域无比丰富的生动细节和形象化的历史材料,《蓝花楹》在某种程度上达到了这种境界。如果说,这部小说的文学价值在于用中文成功书写异邦历史的话,那么它的另一重价值,就是创造了由母亲为早逝的儿子续写小说的文学神话。在世界文学史上,这是我知道的仅有的一例。

——周百义(出版家、湖北“文化名家”)


文学自由的想象与对真实的专注高度咬合足证这是完全迥异于一般澳洲华人写作主题的叙事策略的一部小说,也许将其置于“历史浪漫小说”书架,与《荆棘鸟》、《斯嘉丽》为邻才能凸显母子二人的写作意图。某种程度上,她们与历史、言情、哥特小说三栖作家帕米拉·贝内特(Pamela Bennett)不谋而合:“我总是十分仔细地研究历史,因为我不想用不准确的事实来欺骗我的读者。”从这个意义上来说,《蓝花楹》与当下非常流行的国内历史架空小说完全不同。

——张箭飞(翻译家、外国文学评论家)


△此次空运抵达澳洲的《蓝花楹》第二版,全彩色印刷,故事梗概有中英文对照,新版的设计更精心,编辑更精致,悦读更精彩······


武汉大学信息管理学院的副教授、著名插画师翁子扬,是《蓝花楹》的设计总监,他说,这不是一部随意翻翻一掠而过、而是需要人在书桌前端坐、仔细品阅的小说。读这本小说,从内容到设计,从创作者到阅读者,都需要充满美感的仪式感。

△这是韦斯理七八岁时写在课堂练习本上的“涂鸦”

这部小说附录大量照片、插图和地图,完全可以读成一座城市的 map story(地图故事)。以下图片均节选自《蓝花楹》一书。

△位于 Coronation Drive 上的 Moorlands House 的设计师手绘图(资料来源:SLQ)

△位于 Coronation Drive 上的 Moorlands House 在蓝花楹盛开时的近景(资料来源:韦敏提供)

△2019 年蓝花楹花季,摄影:徐克钏

△19 世纪时,梅恩家族别墅内部的原设计师手绘图(资料来源:SLQ)

△在昆士兰大学图书馆里收藏的这张 James 医生的肖像画,是关于梅恩家族对教育事业所作出的贡献的历史记忆(资料来源:昆士兰大学)

△关于澳洲街头这些路标的真实故事,《蓝花楹》一书会告诉你(资料来源:韦敏)

韦斯理去世三年了

他用 16 年的时间,告诉人们,

什么是天才,什么是磨难。

而他的母亲——韦敏

希望用这本书告诉大家,

所有失去的,都将以另一种方式归来。

《蓝花楹》读书会悉尼站

2019 年 11 月 23 日,下午 2:00-5:00.

地址:华信地产演播厅 H&T Centre,Level 12, 580 George Street,Sydney,NSW 2000

特邀嘉宾:裴蓓 博士(武汉大学澳大利亚研究中心 研究员)

特邀主持人:李菁 女士

活动预约及新书预售联系人: Alice0406420858

让我们一起倾听一位母亲的讲述,

关于生离死别中的爱与成长,

畅谈一本好书的缘起,

纵贯关于我们生活的这个国家的历史与今天,

呈现一次创作的艰苦过程,

解析关于书里书外的绝望与期许,

分享著名评论家的点评,

综述东西方文化的传承与交融。

新闻排行