当前位置:首页 > 新闻 > 澳洲 > 社区之窗 > 君子爱渔,取之有道! 休闲钓鱼指南中文版正式出版! 维州渔政署专门表彰华人钓鱼协会热心贡献

君子爱渔,取之有道! 休闲钓鱼指南中文版正式出版! 维州渔政署专门表彰华人钓鱼协会热心贡献

来源:澳洲网 时间:2019-08-07 13:43:13 点击:

近年来,在忙碌的工作之余,越来越多的维省华人利用闲暇时间参与一些业余活动来丰富自己的生活,尤其是在有着得天独厚的自然条件,和舒适自由生活的澳大利亚,垂钓自然就成为了一项受到很多人青睐的活动。但在法律森严的澳洲,渔政署(VFA)出版的英文钓鱼指南却给予了这项趣味和智慧兼备的活动许多的限制!因而很多的“钓友”,尤其是稍为年长的华人,就因为英文水平不够而无法熟悉这些规章制度,这样随之而来的触犯条例以及受到数额不菲的罚款就显得有些不足为奇了。所以,为了广大华人的利益,在政府渔政署的支持下,澳大利亚维省华人钓鱼协会会长带领各位理事会和翻译组成员,经过接近三年的协商与筹措,终于编译出中英文双语的休闲钓鱼指南。



8月5日星期一晚五点半,为了表彰澳大利亚维省华人钓鱼协会会长徐崇力先生(Halley Xu)以及协会理事会成员和翻译组成员为编译钓鱼指南做出的突出贡献,渔政署最高行政长官Ian等人在总部召开小型表彰会,予以颁发证书。


会上,渔政署教育宣传部门负责人Leanne首先致感谢辞, 在对会上所有人无偿参加繁琐而又复杂的编译工作的肯定和感谢之余,同时表达了对以后能有机会继续和所有成员一起合作新项目的期待。澳大利亚维省华人钓鱼协会, 旨在为广大澳大利亚华人钓鱼爱好者提供一个友好、便利、快捷、全面的钓鱼相关综合服务平台,并进一步促进广大钓鱼爱好者的团结与合作互助精神,加强钓友的钓鱼安全意识和法律意识,加强沟通,广泛交流各种钓技,分享渔具信息,共享钓点资源。协会理事会秉承自由、公开、公正的精神和原则,尽力做好各项服务工作;并积极听取会员意见,接受会员监督;致力于把协会越办越好,越办越大,越办越强。


(渔政署教育宣传部门负责人 Leanne)

紧接着,最高行政长官Ian也针对钓鱼协会对渔政署工作的支持和帮助表达了感谢,强调了中文版钓鱼指南的意义在于让更多华人了解法律,并掌握更多垂钓的信息,比如鱼的种类等。也表达了希望可以在2020年的钓鱼指南编译工作中得到协会各位成员的帮助,随之Ian先生协同会长徐崇力(Halley Xu)主持了证书颁发仪式。虽然每个人付出大量的时间和精力无偿完成工作,但是他们脸上洋溢的笑容却仿佛在告诉着我们,他们因为致力于服务华人而高兴,因为所有“钓友”可以免除后顾之忧的真正享受垂钓而自豪。

(渔政署最高行政长官Ian)


活动最后,钓鱼协会的会长徐崇力进行中文致辞,首先感慨了近三年来编译工作的艰难曲折,包括一次又一次地开会讨论细节(细致到每个单词的校对),接着又着重感谢了所有成员的无私贡献,不计回报的付出,并表示在9月13日钓鱼协会年会期间,还会给所有人颁发中文版的证书再致谢意!Halley同时郑重承诺以后也愿意,并也一定会为华人做更多贡献,希望可以得到广大华人的支持。

(澳大利亚维省华人钓鱼协会会长徐崇力(Halley Xu)发言)


表彰会在笑声中圆满结束了,正如徐崇力先生所说,编译工作的完成并不是结束,而是另一个起点,一个继续为华人做更多贡献的起点!最后让我们祝愿澳大利亚维省钓鱼协会在今后的活动中继续壮大!

                                    (嘉宾合照)


(活动现场嘉宾交流)



证书领取嘉宾名单如下:1. Chongli Xu徐崇力会长2. Aimin Zhong 钟爱民副会长3. Raymond Phan 潘偉明副会长 4. Lin Xu 林旭副会长5. Wenyong文勇副会长6. Zhimin Wang 王志民秘书长7. Xiang Huang 黃湘副秘书长8. Pengxin Shi 朋鑫石9. Xin CHEN 陈昕10. Xiaojing Zhao 赵晓静11. Qinke Wang 王沁珂 12. Meng Pang 庞梦13. Yenna Guo 郭燕娜14. Debbie Du 杜冰芯15. Jiang Chunling 姜春玲16.  Zhangying张英

文字&摄影:Zhe Chen

相关阅读:

新闻排行