当前位置:首页 > 文学 > 连载 > 【澳大利亚史话1】开场白

【澳大利亚史话1】开场白

来源: 作者:平民 时间:2019-01-23 14:58:59 点击:

编者按:本年是2019联邦政府大选年。历史是过去的政治,而政治是当下的历史。了解历史,认知未来。本报连载发表西澳学者蔡田明《澳大利亚史话》(共十编),供学习参考。

开场白

澳大利亚(简称澳洲)是块“永恒的土地”(the timeless land), “广袤无际”(Australia unlimited),是个“快乐家园”(Australia Felix),“幸运国家”(lucky country)。自然和人文景观构成澳洲历史的一道道风景线、一个个记忆史话、一幅幅人物画卷。

地大自然多名。澳洲有别称“南边土地”“南方之国”down under,有非正式名“顶峰”top-ender(与澳洲最流行钓鱼快艇品牌联系),新州叫“蟑螂”cockroach,维州“巴巴拉”bearbrass, 昆州“蛤蟆”cane toad,西澳“沙虫”sandgroper,南澳“食乌鸦” crow-eater, 塔州“塔尾”Taswegian, 北领地包括达尔文“顶头” top-end(1930年开始流行,直接与铁路公路电线杆延伸到南澳尾部关联)。西澳有个“独立国:哈特河省”Hutt River Province。悉尼以“港口城市”著称,而墨尔本以“花园城市”闻名 。

澳洲著名喜剧表演艺术家作家汉弗莱斯 (Barry Humphries),身在英国,心在澳洲,在伦敦出书,以101个物体或特征或语词,图解澳洲方方面面,表现其民族生活和文化发展的特性。这应是十分直观且有趣的认知。若查看澳洲俚语内地词典(如W.S. Ramson’s Australian National Dictionary),能感受更多澳洲本土泥尘特色。

这里不妨把其书写的物件分分类,衣食住行用、动植物地名人名,来个名单罗列,初知这些地道的真澳大利亚东西。

衣:皱褶裤(百褶裙),运动衫Coogi,干骨风衣Driza Bone。

食:果冻,烧烤,拉明顿蛋糕,棒糖,肉馅饼,奶油水果蛋白糕,维吉米特黑酱,华夫饼。

行:背包客。

用(发明物):与医疗有关的,有烧伤喷雾器,早产婴儿箱,乳胶手套,起搏器(1926), 睡眠塑料面具ResMed,含锌软膏(1940),止痛药Bex(1950-1960)。

与民用等有关的,有木塞吊帽,Ugg靴子,人字拖thong,泳裤speedos,自动换片唱机(1925),场记板,飞机黑盒子(1926),紧急滑梯,商用冷藏机(1967)袋鼠式起重机,擦鞋油Kiwi, 抽水马桶, 晒衣绳杆架Hills Hoist,皮带,小卡车Ute,葡萄酒桶,笔记本,室外厕所dunny ,爱斯基摩手提保温箱,塑料钱纸币(1988),塑料柔性焦距透镜片。

原住民:土著舞会corroboree,土著乐器迪吉里杜管。

语词:粗鲁怪人Bogans,傻瓜笨蛋  Drongo,可怜人虫 Droob,  澳客Ocker(粗鲁无教养),背行囊找工者swagman,飞跑woop woop(细分昆州叫路远,新州back of bourke,北领地never never,西澳beyond the black stump,笔者注), 吵闹hoons, 澳洲人O音词发音细微,礼仪语“放心” no worries,戒酒人wowsers,“新澳大利亚人”(1950年称融入归化澳洲人,现在叫入纸澳洲人)。

动物:鸭嘴兽platypus,短尾矮袋鼠,绿头苍蝇,鳄鱼,箱水母(昆州), 野狗丁戈,鸸鹋emu,褶边蜥蜴,粉红凤头鹦鹉,袋鼠, 树袋熊,笑翠鸟, 负鼠,鲨鱼,悉尼漏斗网蜘蛛,墨尔本杯赛马冠军Phar Lap。

植物:金合欢树wattle,小桉树(根)mallee root, 剑兰,桉树。

地方:红岩屋勒陆,死水谭billabong,黑天鹅河,珊瑚大堡礁,悉尼大桥,悉尼歌剧院,三姐妹峰,十二门徒,罗特内斯特岛(又叫西澳荷兰大老鼠岛),狗守护的铁饭盒dog on the Tucker box (新州镇Gundagai),墨尔本杯,南十字座,热带气旋翠西(袭击达尔文暴风,1974),悉尼同性恋大游行。

大物:澳洲地大,道路旁小镇上城郊里,人们以大物为美,著名景点有大香蕉(新州Coffs Harbour),大菠萝(昆州Gympie,1971),大龙虾(新州Ballina,2013复原,35吨重),大蜘蛛(新州Jamberoo,22米宽,水上乐园),大美丽羊(南澳,karoonda,2003,100吨),大蟑螂(阿德莱德北郊,1990,4X4米雕塑)。

人物:丛林盗凯利,澳新军团,空中出诊医生(1928),圣玛丽•麦基洛普,流行音乐比吉乐队(Bee Gee,即Gibb三兄弟,1958),“邻居”(最早电视真人秀连续剧),女权主义者格里尔,喜剧表演家汉弗莱斯, 女高音歌唱家梅尔巴,花腔高音歌唱家萨瑟兰, 媒体大亨默多克,文学家怀特。

汉弗莱斯仅提到几个澳洲名人还包括自己,尤其以“姿势”即汉弗莱斯的动作自娱自乐,自诩高大罂粟花。历史当然不会那么简单。在这部澳洲史话里,有更多人物出现,有更多故事叙述,有更多声音发出,有更多历史回味。澳大利亚也因一代代人努力而进入文明社会前列,成为世界人向往之胜地,移民人宜居之家园。

本书共分十编:(一)原住民的大地;(二)欧洲人探险;(三)囚犯处罚流放地;(四)淘金热;(五)土地改革;(六)民主自治;(七)联邦政府;(八)两次世界大战时期;(九)战后重建;(十)多元文化社会。

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行