当前位置:首页 > 文学 > 双城记 > 【口述历史】巴拉瑞特的华人故事(四十五)

【口述历史】巴拉瑞特的华人故事(四十五)

来源: 作者:张冲天 时间:2019-11-06 18:13:44 点击:

巴拉瑞特之星:1883年8月20日,星期一

从天朝人的眼光来看,昨天凌晨,“恶魔”被有效地赶出了东巴拉瑞特的华人村。仪式于清晨1点钟就开始了。在那时间人们在靠近关公庙的地方点燃了巨大的篝火。在专门为此仪式搭建的帐篷中,“关公”就座正中,他周围是许多蜡烛和家禽(从小鸡仔到大火鸡)。在这一系列美味佳肴的前面,有许多瓶杜松子酒和其他种类的酒精,满盘的米饭,橙子,蛋糕,坚果,葡萄干等。华人解释说,篝火是为了已去世蒙古人的鬼魂而点燃的,这些蒙古人的鬼魂原本应该在营地周围徘徊游荡,而食品和饮料则是为了安抚那些告别了这个世界的鬼魂食欲并减轻对人间的渴求。贡品上好后,锣声响起,敬告亡者灵魂已经到了吃饭的时候了。在华人营中共有二百名华人参加祭典仪式,每个人面部庄严的容貌并不能说服欧洲人正在进行重要的仪式。在某个营地的某个时间和地点,一位年迈的蒙古人会提出要神驱赶邪恶的恶魔,并保护那些漂浮在附近空中的华人灵魂。总的来说为了这个迷信仪式华人花了24英镑,许多欧洲人观看整个仪式,包括高级警官汤普森和内德维尔,以及警官尼尔姆。警察介入是为了防止流氓们破坏捣蛋,最终不需要他们的服务。

据报道,一个华人在星期六晚上在慈善庇护所后面被流氓们残酷殴打。警察熟知的约翰·阿姆斯特朗(John Armstrong)于星期六星期六晚上在东巴拉瑞特被警官泰勒(Constable Taylor)逮捕,罪名是偷走一条价值7英镑的裤子,该裤子是路易斯·科汉(Louis Cohan)的财产。

当地记者写道,星期五早晨,海登(Haddon–巴拉瑞特市西南约二十公里小镇)华人营地以通常的正统方式庆祝了每年一次的纪念燃烧恶魔的节日(中元节或鬼魂节-译者),当时有许多天朝帝国的人在场,除了散布四处的当地殖民年青人外,现场还伴随着难以形容的喧闹声和音乐伴奏而吸引了当地人的目光。在经历了惯常的神秘仪式和咒语之后 - 咒语以一种低音频的方式唱念(念经-译者),主持牧师在充满欢乐的仪式中将魔鬼推向火焰。据说仪式的费用高达30英镑,这笔钱是由哈登中国居民筹集的。整个程序持续了相当长的时间,没有发生任何干扰。当地警员沃尔夫先生参加了整个过程。

巴拉瑞特之星:1885年8月26日,星期三

在华人营地赶“恶魔”。

这项神圣的仪式是在今天凌晨2点在巴拉瑞特黄金点华人营地举行的。凌晨1点半后锣声响起,蒙古人们聚集到香堂 - 关公庙,那里布置了许多点心。经过长时间的念经之后,魔鬼被赶了出来,中国人说魔鬼在爆竹声和嚎叫声中被赶到了小村庄的边界之外。接下来华人举行了一场欢乐的仪式,蒙古人以烤肉,家禽和中国白兰地为宴席,到了四点钟整个仪式结束休息。华人们对他们自己至少有几个月能够摆脱恶魔感到满意。东巴拉瑞特警察在场以维持欧洲访客的秩序。

巴拉瑞特之星:1892年11月8日,星期二

与明天开始的中国嘉年华会有关的安排现已接近完成,承办人承诺给大家新奇成功的希望。菲茨杰拉德(Fitzgerald)和麦基(M’Kee)先生昨天采访了西巴拉瑞特(Ballarat West)的店主们,他们中的大多数人都表示愿意在活动期间关闭自己的店铺。华人牧师詹姆士·赵指出,委员会成员非常感谢店主们在这方面给予支持和承诺。中国人自己花费了500到600英镑来促进这一活动,最终多出的钱将都转交给慈善机构,活动委员会希望巴拉瑞特及其周边地区的人民能够向委员会提供应有的实际支持。游行时间定在11点钟离开黄金点的关公庙,沿着Young大街,然后到达 Durham大街,Main路和通往城市的Bridge大街,再经过Sturt大街和Pleasant大街到达Saxon

Paddock围场。明天的节目包括各种比赛,第二天将举行花式服装澳式橄榄球比赛和中国戏曲演出。(四十五)

相关阅读:

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行